Ладно, давайте пройдемся по очаровательным Грешницам? Начнем, пожалуй, с любимой кошки…
Итак, Шэйдэ… Сложнее всего с ее именем, сто-о-о-о-олько вариаций… Английский вариант Shader можно перевести как:
- Шэйдэр. Это если читать все буковки… Так как правил английского я немного не знаю, сказать точно ничего не могу… Но определенно мне это имя не нравится – оно А) слишком НЕженское (я понимаю что она демоница, но ведь все-таки девушка) и Б) аналогия с Шрэдэром из Черепашек-Нинзя, нэ?)))
- Шэда – вот это вполне подходит, только звучит немного обыденно…
- Седа… - ага, седая кошка, играющая в Сегу… нет уж, увольте…
Еще было несколько имен, но все перечислять… В общем, мое любимое – первое
Итак, мы имеем Гения. Девушку-гения, а к ней в довесок хвост и пара пушистых ушей.
Это олицетворение ненасытности очаровательно, не находите? Правда в аниме ее как и некоторых других порядком извратили… «Ты следующая, крошка…» с довольно-маньячной улыбкой… А она ведь очень милая в манге, не смотря на то что гений… и нека.
А факт того что она нека до меня дошел не сразу, ой как не сразу… Редко где встретишь умную неку без пышных юбок и огромных кавайных розовых глаз. У нас нека трудоголик в джинсах и халате.)) Неиссякаемый источник стеба, постоянный подкалыватель всех (в первую очередь Айона и Дженая), и в то же время… незаменимый помощник. Я не знаю, что бы без нее делали Грешники… А еще она добрая – ведь часы Хроно отдала сама, без всяких объяснений, не спрашивая ни у кого разрешения…
Пожалуй, самая неоднозначная из Грешников, ИМХО.
А вы что думаете?